Deutsch |
Griechisch |
| Höflichkeitsformen |
Ekfrasses
apò evyènia |
Ja
|
Nè |
| Nein |
O`khi |
| Danke |
Efharistò |
| Bitte |
Parakalò |
| Entschuldigung |
Sighnòmi |
| Guten Tag (Morgen) |
Kalimèra |
| Guten Abend |
Kalispèra |
| Gute Nacht |
Kalinìkta |
| Hallo |
Yià sas |
| Es freut mich |
Kéro polì |
| Wie geht es dir? |
Ti kànis? |
| Wie geht es euch? |
Ti kànete? |
| Gut, und dir? |
Kalà, esì ? |
| Fragen |
Eròtissi |
| Habt ihr... ? |
E`khete...? |
| Gibt es... ? |
Ipàrkhi...? |
| Wie... ? |
Pòs...? |
| Wo ist... ? |
Pu ìne...? |
| Darf ich... ? |
Borò...? |
| Wann... ? |
Pòte...? |
| Wie viel... ? |
Pòsso...? |
| Im
hotel |
Stò
ksenodhokhìo |
| Bett |
Krevàti |
| Dusche |
Dùs |
| Garten |
Kìpo |
| Küche |
Kuzhìna |
| Reservierung |
Kràtisi |
| Schlüssel |
Klìdi |
| Stockwerk |
O`rofos |
| WC |
Bànio |
| Zimmer |
Dhomàtio |
| Ich möchte eine Einzel
/ Doppelzimmer mit... |
Thà ìthela èna
mono/dhiplò dhomàtio mè... |
| Im
restaurant |
Stò
estiatòrio |
| Abendessen |
Dhìpno |
| Ananas |
Ananàs |
| Apfel |
Mìlo |
| Aubergine |
Melitzànas |
| Banane |
Banàna |
| Beefsteak |
Brizòla |
| Bier |
Bìra |
| Bitter |
Pikròs |
| Brot |
Psomì |
| Butter |
Voùtiro |
| Eier mit Speck |
Avghà mè bèikon |
| Eis |
Pagotò |
| Erdbeere |
Fràula |
| Essig |
Ksìdhi |
| Fisch |
Psària |
| Flasche |
Bukàla |
| Fleisch |
Krèas |
| Frittiert |
Tò tighanitò |
| Frühstück |
Pròyevma |
| Gabel |
Pirùni |
| Garnele |
Gharìdhes |
| Gartenkürbis |
Kolokithàkia |
| Gebraten |
Tò psitò |
| Gekocht |
Tò vrastò |
| Gratis |
Eleùthero |
| Grilliert |
Stì skhàra |
| Gurken |
Angùri |
| Hase |
Kunèli |
| Honig |
Mèli |
| Huhn |
Kotòpulo |
| Im Ofen |
Stò fùrno |
| Kaffee |
Cafè |
| Kalb |
Moskàri |
| Kalmaren |
Kalamaràkia |
| Kalt |
Krìo |
| Kartoffeln |
Patàtes |
| Käse |
Tirì |
| Kellner |
Garsòn |
| Knoblauch |
Skòrdho |
| Lamm |
Arnì |
| Languste |
Manitària |
| Lattich |
Marùli |
| Löffel |
Kutàli |
| Melone |
Pepòni |
| Menu |
Katàlogho |
| Messer |
Machèri |
| Milch |
Ghàla |
| Mittagessen |
Yèvma |
| Öl |
Làdhi |
| Oliven |
Eliès |
| Orange |
Portokàli |
| Orangensaft |
Portokalàdha |
| Pilze |
Manitària |
| Paprika |
Piperìes |
| Salat |
Salàtes |
| Salz |
Alàti |
Schinken
|
Zambòn |
| Schmorbraten |
Tò yemistò |
| Schwein |
Kirinòs |
| Schwertfische |
Ksifìas |
| Serviette |
Petzèta |
| Süss |
Glikhò |
Tee
|
Tsài |
| Teller |
Piàto |
| Thunfisch |
Tònos |
| Tintenfisch |
Khtapòdhi |
| Tisch |
Trapèzi |
| Tomaten |
Domàtes |
| Traube |
Stafìlia |
| Vorspeise |
Orektikà |
| Warm |
Zestò |
| Wasser |
Nerò |
| Wassermelone |
Karpùzi |
| Wein |
Krasì |
| Zitrone |
Lemòni |
| Zucker |
Zàchari |
| Zwiebeln |
Kremìdhi |
| Ist dieser Tisch
frei ? |
Ine elèfthero aftò
to trapèzi ? |
| Ich möchte ein Tisch für zwei |
Thà ìthela èna trapèzi
yià dhìo |
| Darf ich den Menu ? |
Borò nà èkho
tòn katàlogho |
| Ein Glas Wasser, bitte |
Ena potìri nerò, parakalò |
| Darf ich die Rechnung ? |
Borò nà èkho
tò loghariasmò? |
| Im
schiff, flugzeug und bus |
Stò
plìo, aeroplàno, leoforìo |
| Bahnhof |
Stàsi / stathmòs |
| Billett |
Isitìrio |
| Flughafen |
Aerodhròmio |
| Gepäck |
Aposkèves |
| Hafen |
Limàni |
| Reisepass |
Dhiavatirìon |
| Sitz |
Kàthisma |
| Um welche Zeit startet es ? |
Tì òra fèvyi? |
| Wann kommt es ? |
Pòte fthàni ? |
| Im notfall |
Se perìptosi
èktaktis anàngis |
| Anschlag |
Stamatìste |
| Dieb |
Klèftis |
| Doktor |
Yiatrò |
| Feuer |
Fotià |
| Hilfe |
Voìthia |
| Ich hab mich verirrt |
Khàthika |
| Krankenhaus |
Nosokomìo |
| Polizei |
Astinomìa |
| Schnell |
Ghrìghora |
| Nützliche
adjektive |
Epìtheto
chrìssimo |
| Offen |
Aniktòs |
| Geschlossen |
Klistòs |
| Gut |
Kalòs |
| Schlecht |
Kakòs |
| Gross |
Meghàlos |
| Klein |
Mikròs |
| Lang |
Makrì |
| Kurz |
Kontòs |
| Eng |
Stenòs |
| Schwer |
Varìs |
| Teuer |
Akrivòs |
| Nützliche
namen |
Onoma
chrìssimo |
Links
|
Aristerà |
| Rechts |
Deksià |
| Gerade |
Katefthìan |
| Ehemann |
A`ndras |
| Ehefrau |
Yìneka |
| Mutter |
Mitèra |
| Vater |
Patèras |
| Sohn |
Yiòs |
| Bruder |
Aderfòs |
| Schwester |
Aderfì |
| Morgen |
Proì |
| Nachmittag |
Apòyevma |
| Abend |
Vràdhi |
| Nacht |
Nìkhta |
| Gestern |
Khthès |
| Heute |
Sìmera |
| Morgen |
A`vrio |
| Bank |
Tràpeza |
| Kanu |
Kanò |
| Ferien |
Dhiakopès |
| Nichts mehr |
Tìpote àlo |
| Radio |
Ràdhio |
| Segelboot |
Vàrka mè panià |
| Laden |
Magazì |
| Schwimmbad |
Pisìna |
| Telefon |
Tilèfono |
| Fernsehen |
Tileòrasi |
| Zuviel |
Polì |
| Uhr |
Rolòi |
| Mit |
Mè |
| Ohne |
Khorìs |
| Farben |
Chròma |
| Blau |
Blè |
| Braun |
Kafè |
| Gelb |
Kìtrino |
| Grün |
Pràsino |
| Orange |
Portokhàli |
| Roserot |
Roz |
| Rot |
Kòkino |
| Schwarz |
Màvro |
| Weiss |
Aspro |
| Wochentage |
Imères |
| Montag |
Dheftèra |
| Dienstag |
Trìti |
| Mittwoch |
Tetàrti |
| Donnerstag |
Pèmpti |
| Freitag |
Paraskevì |
| Samstag |
Sàvato |
| Sonntag |
Kiriakì |
| Zahlen |
Arithmì |
| 1 |
E`na |
| 2 |
Dhìo |
| 3 |
Trìa |
| 4 |
Tèssera |
| 5 |
Pènte |
| 6 |
E`ksi |
| 7 |
Eftà |
| 8 |
Oktò |
| 9 |
Enià |
| 10 |
Dhèka |
| 11 |
E`ndheka |
| 12 |
Dhòdheka |
| 13 |
Dhekatrìa |
| 14 |
Dhekatèssera |
| 15 |
Dhekapènte |
| 16 |
Dhekaèksi |
| 17 |
Dhekaeftà |
| 18 |
Dhekaoktò |
| 19 |
Dhekaenià |
| 20 |
I`kosi |
| 21 |
I`kosi èna |
| 30 |
Triànta |
| 40 |
Sarànta |
| 50 |
Penìnta |
| 60 |
Eksìnta |
| 70 |
Evdhomìnta |
| 80 |
Oghdhònta |
| 90 |
Enenìnta |
| 100 |
Ekatò |
| 200 |
Dhiakòsia |
| 300 |
Triakòsia |
| 400 |
Tetrakòsia |
| 500 |
Pentakòsia |
| 600 |
Eksakòsia |
| 700 |
Eptakòsia |
| 800 |
Oktakòsia |
| 900 |
Eniakòsia |
| 1000 |
Khìlia |
| Menschlicher körper |
Sòma
anthròpino |
| Arm |
Bràtso |
| Auge |
Màti |
| Brust |
Stìthos |
| Dübel |
Kòtsi |
| Ellbogen |
Agònas |
| Fuss |
Pòdhi |
| Hals |
Lemòs |
| Haut |
Dhèrma |
| Herz |
Kardhià |
| Knochen |
Kòkalo |
| Magen |
Stomàkhi |
| Mund |
Stòma |
| Ohr |
Aftì |
| Rücken |
Plàti |
| Schulter |
Omos |
| Zunge |
Ghlòsa |
| Ich möchte einen Arzt |
Tha ìtela èna yatrò |
| Ich bin krank |
Ime àrostos |
| Ich bin erkältet |
Ekho kriolòyima |
| Ich bin an ............ allergisch |
Ime alerghikòs stò
... |
| Ich hab magenschmerzen |
Ekho pòno stò stomàkhi |
| Ich hab Kopfschmerzen |
Ekho ponokèfalo |
| Mich hat eine Biene gestochen |
Mè tsìmbise mìa sfìka
|
| Sonnenstich |
Ilìasi |
| Nützliche
sätze |
Fràssi
chrìssimo |
| Kann ich helfen? |
Borò na sa voithìso? |
| Können Sie mir helfen? |
Borìte na mas voithìso? |
| Haben Sie eine Zigarette? |
E`khete tsigàra? |
| Das ist mein Freund |
Adhò ìne o filos
mu |
| Ich heisse... |
Mè lene... |
| Es ist egal |
Dhèn piràzi |
| Willkommen in Zante |
Kàlos ìrthate sti Zakynthos! |
| Wie viel kostet es pro Stunde
/ Tag? |
Pòsso kàni tin
òra/mèra? |
| Wie lange geht es ? |
Ya pòses òres kintseos? |
| Ich mag... |
Mu arèsi |
| Darf ich eine Tasche, bitte? |
Borò nà èkho mìa
tsànda, parakalò? |
| Es ist kaputt |
Ine spasmènos |
| Ich will - Ich möchte |
Thelo, ta ithela |
| Es ist sehr schön |
Ine polì oréa |
| Wie spät ist es? |
Ti òra ìne? |
| Ich verstehe Sie nicht |
Dhèn katalavèno |
| Sprechen Sie Englisch? |
Milàte anglikà? |
| Ich bin... |
Eghò ime o ... |
| Es ist sehr heiss |
Kàni polì zèsti |
Es ist kalt
|
Kàni krìo |
| Wo ist die Toilette, bitte? |
Pù ìne i tualèta? |
| Warten Sie eine Minute |
Perimène ena leptò |
| Wie kann ich in ........ gehen? |
Pòs na pào sto... |
| Das ist für Sie |
Aftò ìne yià
sàs |
| Wovon kommen Sie? |
Apò pù ìste |
| Wie sagt man .......... auf
Englisch? |
Pòs tò lète
sta anglikà... ? |
| Ich weiss es nicht |
Dhèn xèro |
| So und so |
Etsi kè ètsi
|
| Ende |
Tèlos |
